Parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse Rambouillet Territoires, communauté d'agglomération